Σπασμένο τηλέφωνο

Αυτό:

...a large Swedish study [...] suggests physically active teen boys may be smarter than their couch-potato counterparts. – Health Reuters

αποδόθηκε ως:

Τα σωματικά δραστήρια έφηβα αγόρια είναι εξυπνότερα απ' τα παιδιά που κάνουν καθιστική ζωή, σύμφωνα με σουηδική μελέτη... – in.gr > Παιδί

Εκείνο το may το 'φαγε η μαύρη μαρμάγκα.

Το άλλο γκούχου είναι, ενώ η είδηση στο in.gr > Παιδί αναφέρει πως:

Το ερώτημα που παραμένει είναι «τα πιο δραστήρια αγόρια είναι εξυπνότερα ή τα εξυπνότερα αγόρια είναι πιο δραστήρια;». Η μελέτη δεν απαντά στο ερώτημα γι' αυτό το ζήτημα πρέπει να εξεταστεί στο μέλλον. – in.gr > Παιδί

το αυτό άρθρο τιτλοφορείται:

Τα αγόρια που είναι δραστήρια είναι και εξυπνότερα – in.gr > Παιδί

...

Ο τίτλος του αντίστοιχου πηγαίου άρθρου:

Physically active boys are smarter, study hints – Health Reuters

κοτσάρει κι ένα hints από δίπλα.